Traduzione simultanea in Cinese

La traduzione simultanea in Cinese e le abilità dei nostri collaboratori

Tra tutti i nostri servizi d'interpretariato, la traduzione simultanea in Cinese è sicuramente la più richiesta. Il traduttore in simultanea ricopre, infatti, l'immagine canonica che abbiamo dell'interprete: colui che da una cabina remota e distante da tutte quelle che possono essere considerate distrazioni, visive o auditive, ascolta l'orazione tramite le cuffie e contemporaneamente traduce per l'assistito, attraverso il microfono.

Nelle grandi sale conferenza, per ogni postazione vi è un auricolare, utilizzato dall'interprete per comunicare con il committente. La peculiarità della traduzione simultanea in Cinese è proprio la contemporaneità, che necessita di speciali competenze intellettive, affinché sia effettuata secondo i nostri standard qualitativi. Il traduttore, infatti, deve essere in grado di parlare ed ascoltare allo stesso tempo, prestando molta attenzione, e senza distrarsi in nessuna delle due azioni.

Va inoltre ricordato che, durante le sopraccitate azioni, il nostro incaricato deve operare la traduzione simultanea in Cinese e deve quindi impegnarsi in una terza azione già molto complessa se effettuata in una condizione normale.

• Traduzione simultanea da Italiano a Cinese
• Traduzione simultanea dall'Italiano al Cinese
• Traduzione simultanea Italiano Cinese